Le CVR de l

	Le CVR de l'Airbus

	Aéroflot 293 Voici la retranscription du dialogue enregistré dans le cockpit durant les 22 dernières minutes avant le crash 20H 30’ 30’’ (5^ième heure de vol) La fille de 12 ans du commandant de bord : « Papa, on peut tourner cela ? » 20h 42’ 20’’ La fille : Tu as enclenché le pilote automatique ? Le Cdt : Oui La fille : Quelle est cette étoile là-bas ? Le Cdt : Où cela ? La fille : Là, tu vois ? Le Cdt : Actuellement….Nous avons dépassé Novosibisk. Maintenant ce doit être Novokousnetz. 20h43’30’’ Le Cdt : Nous sommes entrés dans sa zone de responsabilité La fille : Papa, soulève-moi ! (On entend un bruit de déplacement sur le fauteuil du commandant) Le Cdt : Novokousnetz est à gauche, tu vois ? La fille : Nous volons bas ? Le Cdt : Là regarde, 10 000m. La fille : Et c’est beaucoup ? Le Cdt : Beaucoup… La fille : Il n’y a plus de nuages ? Le Cdt : Non plus de nuages. (Au bout d’un moment, la fille en a assez de regarder par la fenêtre et s’assoit manifestement à la place de son père, sur le fauteuil du commandant) La fille : Regarde, maintenant je prends…. Le Cdt : Attends, ne te presse pas….Ne te presse pas, attention ! Le fille : Mais je fais attention ! Le Cdt : Il faut d’abord passer la jambe gauche pour t’asseoir…La gauche d’abord ! 20h49’47’’ Le Cdt : Alors, tu vas piloter ? La fille : Non ! Le Cdt : Prends le gouvernail, prends-le ! Mais n’appuie pas sur ce bouton. Ce bouton-là le rouge, il ne faut pas le toucher ! Le copilote : Nous passons la ville de Novokouznets. Aéroflot 593. Nous avons passé Novokouznets à la hauteur de 10 100. La tout ne contrôle : Aéroflot 593, continuez sur 10 100. Travaillez avec Novokousnetz. Le copilote : Merci, au revoir. 20h51’15’’ (Le fils de 16 ans du commandant remplace sa sœur dans le fauteuil du commandant) Le fils : On peut tourner cela ? Le Cdt : Quoi ? Le fils : Le gouvernail ! Le Cdt : Oui. Si tu le tournes vers la gauche, dans quelle direction va voler l’avion ? Le fils : Vers la gauche. Le Cdt : Tourne ! Regarde la terre quand tu tourneras. Nous sommes allés sur la gauche. Tourne à gauche. L’avion tourne-t-il ? Le fils : Super ! Le Cdt : ça va ? L’avion tourne à gauche ? Le fils : Il tourne. Le Cdt : (…) Ne cours pas là….Nous pouvons perdre notre travail… 20h55’36’’ Le fils : (naïvement) Pourquoi tourne-t-il ? Le Cdt (étonné) : Il tourne tout seul ? Le fils : Oui ! Un des pilotes : Hé les gars ! Le Cdt : Tiens ! Tiens le gouvernail, tiens-le ! A gauche ! A gauche ! A droite ! (Sifflements, crachotements) Un des pilotes : Dans l’autre direction ! Le Cdt : A gauche ! Le fils : Je tourne à gauche ! Le Cdt au fils : Enlève-toi ! Un des pilotes : Voilà la terre ! FIN de l'enregistrement Retour à la page précédente: "crash Aéroflot"